-
1 tamal
m1) Ам. тама́ль ( пирог из кукурузной муки с мясом и специями)2) П. варёная свини́на3) Ч. огро́мный тюк, огро́мный у́зел4) Ам.; нн. ко́зни, про́иски, интри́ги••hacer [armar] tamal Ч. — подтасо́вывать ка́рты
al que nació pa(ra) tamal, del cielo le caen las hojas М. — счастли́вцу ма́нна небе́сная сы́плется; кому́ сча́стье слу́жит, тот ни о чём не ту́жит
cuando al pobre le va mal, ni presa le halla al tamal — у неуда́чника никогда́ нет де́нег
picarle para tamal a uno Ам. — му́чить, истяза́ть, подверга́ть до́лгой пы́тке ( прежде чем убить)
hecho un tamal — неря́шливый, расхри́станный
hacer de chivo los tamales Гват., М. — обма́нывать, занима́ться обма́ном, лгать
См. также в других словарях:
Список эпизодов телесериала «Закон и порядок» — В данной таблице представлен список эпизодов американского телесериала «Закон и порядок». Первая серия была показана 13 сентября 1990 года на канале NBC. На данный момент вышло 20 сезонов сериала. Всего снято 456 эпизода. В 2010 году сериал… … Википедия
Зена — Xena Информация Прозвище Королева в … Википедия
Список персонажей и организаций в F.E.A.R. — Список персонажей компьютерной игры F.E.A.R., F.E.A.R. 2: Project Origin, F.E.A.R. 3 и официальных дополнений к играм. Содержание 1 Армия США 1.1 Ф.Е.А.Р. 1.1.1 Сотрудники F.E.A.R … Википедия
Электра (Marvel Comics) — У этого термина существуют и другие значения, см. Электра (значения). Не следует путать с Электро (Marvel Comics). Электра … Википедия
Нет места лучше дома — англ. There s No Place Like Home Серия телесериала «Остаться в живых» … Википедия
Schroedinbug — Шрёдинбаг (англ. Schroedinbug) термин, используемый в программировании для описания программной ошибки, которая никак не проявляет себя, однако внезапно возникает, если кто то наткнётся на неё в исходном коде или попытается использовать программу … Википедия
Шрединбаг — Шрёдинбаг (англ. Schroedinbug) термин, используемый в программировании для описания программной ошибки, которая никак не проявляет себя, однако внезапно возникает, если кто то наткнётся на неё в исходном коде или попытается использовать программу … Википедия
Лига выдающихся джентльменов (комикс) — Эта статья о комиксе. О кино адаптации см. Лига выдающихся джентльменов (фильм). The League of Extraordinary Gentlemen … Википедия
Catherine (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Catherine. Catherine Обложка японского издания игры для PlayStation 3 Разработчик Atlus Persona Team Издатель Atlus … Википедия
Фредди Крюгер — Freddy Krueger … Википедия
СИГУРД — (др. исл. Sigurðr, от sigr, «победа»), Зигфрид (нем. Siegfried, средневерхненемецкое Sivrit), в германо скандинавской мифологии и эпосе герой. Подвиги С. воспевает ряд песней «Старшей Эдды» («Пророчество Грипира», «Речи Регина», «Речи Фафнира»,… … Энциклопедия мифологии
